Zur Erfolgsgeschichte von Édith Piafs Chanson

Édith Piafs Jahrhunderterfolg Non, je ne regrette rien, den die französische Sängerin erstmals 1960 im Pariser Konzertsaal Olympia singt, leitet nach einer tiefen Schaffenskrise ihren Wiederaufstieg ein. Die Zeitgenossen fassen das Lied als Piafs Lebensbeichte und ihr Lebensmotto auf. Dieser dominierenden Einschätzung nachgehend untersucht der Vortrag Liedtext und Musik, wobei die Gattung des Chanson und speziell des Chanson réaliste als wesentlicher Rezeptionshintergrund dient. Mit Blick auf diese Liedgattung lässt sich erklären, warum zunächst die recht einseitige Auffassung von Non, je ne regrette rien dominiert, bei der der Inhalt des Liedes in erster Linie als Beglaubigung von Piafs bisherigem Leben verstanden wird. Die gewonnenen Erkenntnisse werden durch eine weitere Deutungsmöglichkeit des Liedes ergänzt, die über die erste Lesart hinausgeht und seine Offenheit für verschiedene Interpretationsansätze belegt.